如題,我已經點出這部電影最吸引我部分的地方了。過年春節期間大抵都在做室內活動,每天依舊睡到自然醒的某天中午,看到HBO播到《藝伎回憶錄》這一部電影,因為之前這部電影在上映時的一些宣傳紛擾以及好友們對其都頗多批評的影響,導致我對它也沒啥太感興趣;但是,就是她~小千代,精湛的演出絲毫不輸電影中其他大姐姐們,也因而吸引我繼續往下看。

首先,先對字意做一番解釋。稱「藝伎」而不謂之「藝妓」,乃是相較於在漢譯上做個區別而已,「藝伎」在日本指的是女性藝術工作者,原則上是藝術表演者,並不從事性交易,也就是所謂的「賣藝不賣身」;而漢語翻譯的「妓」讓人有直接聯想到性交易方面的字詞,令人產生誤解,於是乎就另有「藝伎」這樣的說法以避免混淆(本文直接均以「藝伎」稱之)。而事實上藝伎本身相較於現代說法的話,就是一個文化工作者或是表演藝術家,這和我們熟悉的相撲、花道、茶道一樣,都是屬於日本傳統文化的一部分。

藝伎文化之起源最早約為17世紀日本的元祿年間(1688~1704 A.D),是由文化古都-京都開始發展並向外延伸。而藝伎們必須經過嚴格的訓練,不但本身條件要美豔柔情,並要知書達禮且擅長歌舞琴瑟、精通各種樂器,工作是陪客人喝酒聊天,並要會帶動宴會氣氛,同時要時時刻刻迎合客人的需求,讓客人得到滿意的服務,套句現代化來說,可謂是高級服務業。

 章子怡、楊紫瓊、鞏俐
圖片引用自Photowant.com
回到電影本身,整個電影故事其實敘述的是小千代/小百合(章子怡飾)的一生,從小時候因家貧與姐姐一同被父親賣身至京都,在「置屋」(培養和訓練藝伎的處所)後來與姐姐失散、從藝伎培訓被貶為女僕、遭到紅牌當家藝伎初桃(鞏俐飾)忌妒而排擠、再到受到另一紅牌藝伎豆葉(楊紫瓊飾)亦步亦趨的指導而成為京都乃至於全日本最紅的藝伎…的歷程,當然重點在於其在低潮失落蹲在橋邊時,與會長(渡邊謙飾)因一冰之緣而重燃希望並耕植在心頭的愛意之情,這更是導演羅伯馬歇爾(Rob Marshall)在改編原著小說拍成電影後,除揭開神秘的藝伎生活原貌之外,要告訴觀眾的另一個重點。

 渡邊謙,圖片引用自Photowant.com
當然啦!對於此部電影有許多影評人士多所批評,認為這是以美國好萊塢的西方觀點在消費東方的東瀛文化,而且主角找不是日本人的中國人擔綱演出,並在電影中開口講英文,有些人認為這荒謬至極;日本人認為這部電影侮辱了他們神聖的傳統文化,而中國網友在電影上映時剛好處在中國與日本關係最為惡化階段,所以可以想像得知電影票房在中、日兩國相當不賣座。此外,小千代在電影中應該是屬於小女孩的年紀吧!怎會因會長請她吃冰並要她為他展開笑顏,就因而愛上了應該是屬於中年男子的會長吧?難道小千代有戀父情結嗎?哈~這當然是屬於影評部分啦!管他們說啥咧…

 大後壽壽花,圖片引用自Photowant.com
對於三位主角的演出,我認為鞏俐演得最好,風韻十足,她把紅牌TOP的藝伎從高峰掉至谷底後遭到姆媽(桃井薰飾)輕視之落寞演得超級傳神,從眼神、呼氣、到蹣跚步伐的背影,用肢體語言說戲,不愧是華人第一女星。接下來就是本篇落落長講一大堆後的重點了~小千代…由日本童星大後壽壽花(大後寿々花)所飾,電影中許多片段她演得很好,尤其是那一雙會講話的眼睛,更能襯托出電影中一直強調的「水之力量」。而小千代欲逃走時爬牆又爬上屋頂不慎掉下來、會長在吃完冰後要求她以笑顏回敬、小千代收下會長所贈與的錢後直奔寺廟許願敲大鐘等這幾個片段,是我覺得這一部電影最為精采的部份,也是吸引我繼續看完整部電影的緣故。

對了,不要問我這一部電影的結局囉!實在有夠…

 

加入書籤.網摘分享:FunP 推推王

furlGoogle BookmarksPChomeYouPushBaidudel.icio.usdigg奇摩分享書籤Yahoo! My WebWindows Live FavoritesTechnoratiUDN 共享書籤HEMiDEMi 黑米共享書籤MyShare 網路書籤

打工男孩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()